lingua madre

MARTEDÌ, 30 DICEMBRE 2008

CARRARA LA NOSTRA CITTA'

LA NOSTRA LINGUA

Le celebrazioni in ricordo di Mauro Borgioli si stanno concludendo. Restano ancora due cerimonie, la posa di una targa sui muri della casa natale. Al più presto, spero, l'intitolazione della strada.

" Non si tratta,

avverto, di salvare il

nostro dialetto,

ormai destinato a

scomparire, ma se con il

dialetto muore un po' anche

dell'anima di Carrara e

scompare un po' del nostro

spirito critico e ironico,

libertario e ribelle, impulsivo

e generoso, non dobbiamo,

per questo orgoglio, attardarci

alla finestra delle malinconie.

Si tratta semmai di fissare

voci ed espressioni sapite e

colorite del dialetto carrarino

perchè ripetono nel tempo

l'esistenza e le orme dei

nostri avi ".

Mauro Borgioli

 Finisce il 2008...non voglio  affacciarmi alla "finestra delle malinconie"...equivarrebbe ad una resa...

con commozione mi appello ai Giovani Cararini:

- 'nparat a parlar 'l nostr dialet...che dialet i nè. I è na lingua. Fat'la cantar! -

natale...

MERCOLEDÌ, 10 DICEMBRE 2008

ASPETTANDO NATALE

Ogni tanto, la sera posterò un capitoletto di questo bel libro. L'Autrice vive a Carrara ma non è originaria della mia Città, ciò non le ha impedito di imparare ad amarla e ricercare di documentarsi sulle nostre tradizioni. Questo libro tratta delle vecchie usanza cararine del periodo che va dalla Vigilia di Natale alla Befana. Introcuce ai racconti una breve poesia del nostro Poeta Mauro Borgioli:

.....Carara, vista d' sera

da Misègia,

a'l par tuta un

Presepi

tuta una lumazzera.....

convegno

LUNEDÌ, 10 NOVEMBRE 2008

RESOCONTO INCONTRO CONVEGNO - PUBBLICATO SUL QUOTIDIANO IL TIRRENO

Resteranno a lungo negli occhi di chi ha partecipato al Convegno dedicato nel Centenario della nascita a Mauro Borgioli, convegno svoltosi nei giorni scorsi nell’aula magna dell’Accademia di Belle Arti, le immagini che hanno chiuso il video “Frammenti”: Miriam Muttini, la meno giovane tra le prime donne delle commedie di Borgioli insieme ad Anna Rosa Carozzi, Giuliana Pisani e Marida Tessa che ricorda commossa “il Bà” come tutti gli attori della Compagnia chiamavano Borgioli. L’estratto dal documentario curato da Stefania Grassi e Maurizio Da Mommio ha raccontato con l’ausilio degli attori della prima commedia mai rappresentata in carrarino, le ansie, le attese e gli aneddoti della compagnia “La ruota”.

Nel corso del convegno svoltosi di fronte ad un folto pubblico che ha affollato l’aula magna dell’Accademia (presenti anche alcune classi di Classico e scientifico) Rosa Maria Galleni Pellegrini, Pietro Boni, Gualtiero Magnani, Beniamino Gemignani e Chiara Marioni hanno parlato di Borgioli soffermandosi  su aspetti particolari: l’epistolario con uomini illustri (dal colonnello Bernacca all’arch. Del Debbio, passando per Arturo Dazzi e Cesare Vico Lodovici), gli scopi per cui venne fondata la Pro Carrara,  il ruolo della poesia dialettale nel nostro paese, la voglia di Borgioli di dare a Carrara il rilievo che le competeva, il sito internetwww.mauroborgioli.it.

Prossimi appuntamenti con Borgioli a fine Novembre al Teatro Animosi: l’inedita commedia “Femminilità” messa in scena il 28 dalla Compagnia “Luci della ribalta” diretta da Vittorio Vatteroni; il 30  in collaborazione con Circoscrizione Carrara centro e Associazione musicale “G. Puccini”, il concerto di Sant’Andrea nel 150° della nascita di Puccini e nel 100° della nascita di Borgioli che mira a diffondere nelle scuole la musica lirica grazie ad un gruppo giovanile di validi e già affermati musicisti della zona.  Tutto ciò in attesa dell’ufficializzazione di come l’amministrazione comunale vorrà ricordare Borgioli, se con l’intitolazione del Ridotto degli Animosi, come proposto dalla commissione consigliare preposta o se, come richiesto dall’Associazione pur riconoscente alla commissione ed al suo presidente Enrico Braida per l’attenzione e la sensibilità dimostrata, con l’intitolazione di una strada. 

*****

Maurizio, ti ringrazio per l'attenzione affettuosa che riservi al mio blog. Non mancare di abbracciare il Tuo Babbo che per me rimane un fratello maggiore. Serenità a tutta la Tua Famiglia, Carla

MERCOLEDÌ, 05 NOVEMBRE 2008

RICEVO E PUBBLICO VOLENTIERI L'INVITO RICEVUTO DA MAURIZIO DA MOMMIO

IN RICORDO DI MAURO BORGIOLI

serata....

VENERDÌ, 08 AGOSTO 2008

A PROPOSITO DI CULTURA

CARRARINA

Questo è il Medaglione disegnato ed inciso su terracotta dall'Artista 

NINO VERONICA

tirato in 100 esemplari raffiguranti il Nostro Concittadino

MAURO BORGIOLI

Donati dal Comitato per Borgioli

*****

Ringrazio Maurizio Da Mommio per il Dono offertomi. Un regalo veramente bello e non atteso, riservandomi il numero 29/100. Lo costudirò gelosamente con l'affetto che porto alla Nostra Città al Nostro Dialetto ed in ricordo della serata di Martedì 8 Luglio 2008. Primo appuntamento celebrativo e pubblico a Memoria di Mauro Borgioli in occasione del centenario dalla nascita. Serata svoltasi in un clima particolarmente sobrio ed intelligente non mancando di emozionare e divertire. Lo scenario:  lo stupendo spazio che distingue Via Del Plebiscito.

*****

Dal libro "BRISOLI D SPERANZA", estrapolo il fermo ed appassionato pensiero lasciato da Borgioli riguardo al nostro Dialetto:

"..... Se il dialetto è spesso estetismo il nostro lo è sempre; sofferto e scrosciante, profondamente moraleggiante e schietto fin dalla nostra fanciullezza, oggi, turbato dal costume, stenta ad ammodernarsi, simbolo e parola, ai tempi.

Cerca di interpretare la sconvolgente realtà di una trasformazione etica ed etnica, sociale e culturale, che nel suo precipitoso, inarrestabile corso per la costruzione di un mondo finalmente migliore, di una società più giusta, si districa nella materia, calpestando e frantumando quei valori spirituali che dovranno tornare ad essere le colonne portanti della civile convivenza.

Se la nostra parlata ha perso un pò di soavità lirica e di malinconia amarezza, ha avvertito sensazioni e fermenti nuovi e li risolve con una carica di vitalità pensosamente satirica che la tradizione ha connotato nella nostra gente. Voglio dire che mentre altrui parlari dialettali spaziano nei meandri del pensiero più ricchi di fantasia e di armonie e più prismatici di rinfrangenze nell'arcobaleno delle immagini, il dialetto carrarino, sinottico e disadorno per fedeltà sorgiva, continua ad incentrare, specchiandosi nella sua nudità, la nostra gente e la nostra terra. E di due orgogli ne fa uno solo....."

poeti cararini

RICORDO DI

MAURO BORGIOLI

in attesa della serata a Lui dedicata

CARTA DI IDENTITA'

" Carrara 'ntesi? Agetiv: "Cararin"

Fiola d'l marm e fiola

d'la fatica

Statura:  'l Sagr

Età: trimilenaria

Cicatrici: le cave, sì d'antica

ferita eterna bianca

ma b'ndita dal sangu'd chi al murì

pr tnirla in vita

e dar la vita a d'arta

a no il lavor e al mond

il "marm bianc"

si Signor!"

*****

L'8 Luglio Carrara ricorderà l'Artista "Cararino" Mauro Borgioli. Lo farà il "Circolo di iniziativa culturale carrarese" in comunione con "L'associazione culturale "Mario Borgioli", dedicheranno quest'anno la 14a edizione della "Serata Carrarina" proprio a questo nostro illustre Cittadino.

Il profilo di Borgioli sarà tracciato dal mio amatissimo cugino il Professor Gualtiero Magnani. L'introduzione di Giorgio Lindi. Le varie recitazioni verranno interpretate da validissimi nostri concittadini: Alma Vittoria Cordiviola, Mariella Canalini, Aldo Morelli e Filippo Carozzi. Saranno presenti alla serata alcuni attori di: "PEZ D'CUSCI'" diretti da Avio Menconi.

Spero che la cittadinanza sia numerosa. Invitando quei pochi villani dell'anno passato, se presenti, a comportarsi in modo civile non disturbando gli oratori come avvenne per l'edizione scorsa. Questi incontri a ricordo di Uomini o Donne che tanto dettero alla nostra Città vogliono rappresentare un momento culturale. Per il "folclore" c'è tempo e luogo.

VENERDÌ, 04 LUGLIO 2008

i poeti di carrara

ENERDÌ, 13 GIUGNO 2008

MAURO BORGIOLI

D'AQUA D' CARARA

La nostr'acqua a dè fresca,

a'l par d' ber d'l giaz,

a d'entr 'ntle budede

e a 't lav come 'n straz.

D'aqua d'l Pizuted,

quela ch'a ha 'l Zigant,

se te t'la pì a d'sun

a't fa come un purgant.

Lizera come s'ciuma

a d'è 'n'aqua speciale;

p'r cozr pò i fasoli

a n'i n'è un'altra uguale.

Che gola assuta. 'Ndrin,

dam un bicér d'vin!

*****

QUESTO E' IL MIO MODO DI ADESIONE

AL

COMITATO PER BORGIOLI

Borgioli fu un grande Cararino. Amò nel modo migliore la nostra città, dedicando l'Arte grande della Poesia e non solo. A Maurizio Da Mommio e a tutta la Sua Famiglia un saluto affettuoso in ricordo del periodo migliore della mia vita. Carla